Weg met dat woord!

een koffietje doen

Proest. Dat verzin je toch niet?
Handjes, daar kan ik wel mee leven, met koffietjes niet, en al helemaal niet met het dóen ervan.

Paddington

Guilty!

Maar 'kids' is ook zoveel efficienter dan 'kinderen', dat is twee keer zolang!!! (in enkelvoud kom je het dan wer zelden tegen kind -> kid is maar een letter winst)

En als je denkt dat 'kids' een ontoelaatbare Americanificatie is, wat dacht je dan van 'baby'! Dacht je dat dat een Nederlands woord was?

Ik weet niet hoe wij in Nederland voor de algemene adoptie van het woord 'baby' onze allerkleinsten noemden, misschien 'zuigeling' of zo. Het moet in ieder geval zo onhandig zijn geweest dat we op enig moment massaal op 'baby' zijn overgestapt, zo onomkeerbaar dat we ons niet eens meer realiseren dat het een Engels woord is.

(Het Engels woord 'baby' stamt misschien wel af van het Franse bébé dat vast als onomatopee is begonnen)

Jamie

Tsja, taal is natuurlijk het communicatie middel bij uitstek.
Je laat ook ermee zien tot welke groep je behoort.
Pubertaal vind ik dan weer heel leuk. Irritant als volwassenen die taal spreken. (Al vind ik het ook wel weer charmant als er woorden of uitdrukkingen doorsijpelen.)

Hier overigens een 14-jarige non-puber.
Die vaker 'spelletjes' verzint. Deze week tijdens het eten; spelletje correct spreken. Ppfft. Dat viel tegen! (Bah, wat spreken wij slecht!)
Regel was ook spreken in één taal, dus geen buitenlandse woorden erin! En wij spreken een dialect, maar wisselen van dialect naar Nederlands tussen verschillende personen in het gezin. Dat mocht gewoon volgens zijn regels maar we moesten het consequent doen, dus geen dialect woord in een Nederlandse zin etc schaam..

'met alle respect'

mag wat mij betreft verdwijnen. Mensen die hun zin met deze drie woorden beginnen, beweren vervllgens het tegenovergestelde. Pfff.

Jamie, mij lief

"mijn lief" is geen vertaling van 'my love' juist omgekeerd! Love is afkomstig van het woord lief.

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/lief

♦ lief(je) zn. ‘geliefde’. Mnl. lief ‘vreugde’ in si lief si leet ‘met vreugde of met verdriet’ [1265-70; CG II], ‘beminde, geliefde’ in tegen sin lif ‘tegen zijn geliefde’ [1270-90; CG II], ook de verkleinvorm lievekijn, liefken ‘beminde’ in met sinen liefken ‘met zijn liefje’ [1400-20; MNW-R]; vnnl. liefje ‘geliefde, beminde’ [1637; WNT liefje]. Zelfstandig gebruik van het bn. lief. De niet-verkleinde vorm lief is vooral BN. Voor de verouderde betekenis ‘vreugde’, die alleen nog bestaat in de uitdrukking lief en leed, zie → leed

http://www.etymonline.com/index.php?term=love

love (n.) Old English lufu "love, affection, friendliness," from Proto-Germanic *lubo (cognates: Old High German liubi "joy," German Liebe "love;" Old Norse, Old Frisian, Dutch lof; German Lob "praise;" Old Saxon liof, Old Frisian liaf, Dutch lief, Old High German liob, German lieb, Gothic liufs "dear, beloved").

Dat feliciteren is best praktisch

Ik moest er eerst flink aan wennen om iedereen te feliciteren en niet alleen de directe familie.
Maar nu zie ik de voordelen. Je geeft iedereen een hand en een korte begroeting, in dit geval: gefeliciteerd. Dat gaat lekker snel en je valt niet door de mand dat je hun namen niet meer weet van de vorige keer. Je hoeft ook niet na te denken wie wel of niet directe familie is (die zou ik wel willen feliciteren).
Ik zie het nu als 'Goedenavond' of 'Goedemiddag'.

dat zie ik niet

Ik zie geen verschil in hoog en laag, wel in diverse groepen, maar ook daar overlappingen. Ik zie dit soort dingen ook voorbij komen bij mensen hier die zeggen hoogopgeleid te zijn. Denk dus dat het ergens anders in zit. Ik houd het op breed, omdat ik niet zo van hoog/laagtoestanden houd, omdat daar meestal iets anders mee wordt bedoeld.

Wat Ad zegt, we zeggen ook inmiddels allemaal baby en zelfs mijn goed geschoolde moeder kan af en toe heel "modern" uit de hoek komen. En waarom meer engelse woorden? Onze taal is al doorspekt met andere talen, dus dat kan er dan ook nog wel bij :-)

met stip op 1

"toppie"

Woorden

Me ipv mij
Dat vind ik echt verschrikkelijk
Of Dinnetje/Dinnie ipv vriendin

De uitdrukking 'een bakkie doen' , ook erg

Hun hebben

De kleine man/mannetje voor een (baby) zoon

Iedereen feliciteren

Dat vind ik ook een vreemde gewoonte en mag ook afgeschaft worden

sober

Sober, gelukzoekers en meer woorden en kreten die alsmaar worden gebruikt als het om vluchtelingen gaat. Mijn lief, dochterlief, zoonlief.Kids. Hoe leuk is dat.Pietietie. Wildplukken.

Zeg maar

Te pas en te onpas "zeg maar" in je zinnen stoppen. Mijn man had er op een gegeven moment erg last van en ik heb het overgenomen.
Verder erger ik me ook door aan "imho": meestal poneren mensen dan alles behalve "humble" hun onbescheiden mening.

Ik wil me nergens mee bemoeien

In de categorie van 'met alle respect' van bromvlieg heeft nog nooit iemand iets niet-bemoeizuchtigs gezegd na 'ik wil me nergens mee bemoeien hoor'...

skik

hahaha skik

klopt!

Mensen willen hun commentaar kennelijk vriendelijk verpakken. Mislukt :)

Een hand geven?

Dat is een traditie die weer in ere hersteld moet worden. Als het daar nou bij bleef, dan zou ik over dat collectief feliciteren wel heen komen. Ik kom altijd met uitgestrekt hand binnen op een verjaardag, maar niemand pakt 'm op. Ik heb zo drie zoenen te pakken, ook van die achterbuurvrouw.Dat man (nee, geen manlief, gruwel) wel iedereen enthousiast om de hals vliegt, helpt natuurlijk ook niet.

hand geven prima geen hand ook maar niet die kushysterie

Mijn idee, een hand geven en jezelf voorstellen/iemand feliciteren maar wel spontaan, niet op commando van een van die gasten die de cultuur van de overige gasten niet kent.
Mijn moslim vriendin gaat de kring niet rond en geeft zeker mannen geen hand, word door schoonmoeder er niet al te subtiel op gewezen dat dit wel hoort. Cultuurverschilletje, mag van mij een hand een andere warme begroeting met welgemeende woorden ook goed maar niet dat inhoudsloze gekus met jan en alleman die je tegenkomt. Brrrr.

Jaina

"Me ipv mij
Dat vind ik echt verschrikkelijk"

Wat?

Wat is er in vredesnaam mis met me?
Of bedoel je 'me' in plaats van 'mijn'?

ja, terug die hand!

en weg met al dat luchtgezoen.
Vooral bij gelegenheden waarin op hetzelfde rijtje (nieuwjaarsreceptie, collega's, grrr) de een drie zoenen krijgt en de ander een hand om aan te geven dat er verschillen in affectieniveau zijn.

Ik vind iedereen een hand geven bij een verjaardag prima, en of je dan goeiemiddag zegt of gefeliciteerd met X maakt mij niet uit. Het is een moment van contact en dat vind ik prettiger dan iemand die de kamer binnenstapt. luchtig gedag zwaait en zich alleen met het feestvarken zelf bemoeit. Dan voel ik me louter decoratie en geen medemens.
Bij vertrek zwaaien is best, maar als je binnenstapt, doe dan even moeite.

Hanne

Mijn lief is volgens mij dus wél een directe vertaling van 'my love', een soort sinterklaas die verkleed als kerstman weer terug naar Nederland komt. Dus dat love van lief komt als bijvoeglijk naamwoord heeft niets te maken met de terugkomst als zelfstandig naamwoord.

begroetingsrituelen

Om deze draad niet verder te vervuilen heb ik een nieuwe draad over begroetingsrituelen geopend. Wie komt meepraten?

leuk draadje

Allereerst, leuk draadje!
Heb vanochtend lachend in bed gelegen. Goed begin van de dag.

Ik vind k.t echt verschrikkelijk (kan het niet uit mijn mond krijgen en ook niet uit het toetsenbord).

En dan natuurlijk als het als uitroep of in combinatie met iets als vloek wordt gebruikt.

Vreselijk.

babe

Ik lees regelmatig de telegraaf om een beetje in de gaten te houden wie er bestaan in nederland (is meer een tabloid dan nieuws), en ze gooien te pas en te onpas met het woord "babe". Ik krijg er griebels van!

Het takenplaatje....

......is onuitroeibaar op mijn werk, en te lelijk om uit te spreken.

"Een voorzet maken" ipv gewoon iets voorbereiden, brrrr.......

En als iets moeilijk is, is dat "een dingetje".....:-(

mijn lief

is volgens mij afkomstig uit het Vlaams. effe googelen . .

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/lief

lief (het ~, lieven)
vaste vriend of vriendin, geliefde, partner

VD 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
DS2015 standaardtaal

Ik heb vanavond met mijn lief afgesproken.

Ik heb dringend een nieuw lief nodig want ik ben het beu om vrijgezel te zijn.

gr Angela

jamie

Lief was (en is) ook in het Nederlands gewoon een zelfstandig naamwoord. Al is het er eentje die vooral in België wordt gebruikt.

En in de 12e eeuw werd dus ook al van 'zijn lief' gesproken.