Familiewoorden en -uitdrukkingen

Pikkende handen had ik vroeger ook

en de vloer kan ook pikken. Volgens mij is dat veluwse streektaal.

Wij slikkerde vroeger thuis (snoepen) en ik wist niet waar dat vandaan komt. Ik dacht uit Rotterdam omdat mijn moeder daar vandaan kwam maar rotterdammers kende het niet. Tot ik in Groningen kwam wonen. Slik is algemeen Gronings voor snoep en laat mijn oma nou een Gronings vriendje gehad hebben toen ze studeerde..

Wij zeggen verder Snoetig in plaats van Snoezig..
gemalen feestjurk voor vruchtenhagel

Groene kaas voor kruidenroomkaas omdat ie in een groenbakje zat vroeger.

Vies bier tegen radler (maar we drinken het wel

ZO en nu moet ik een nieuwe nick

maar daar ben ik veel te lui voor...

Moedermop

Kwamkwammersloeg zelfs.

Carwasjee

Vanwege het liedje 'working at the carwash, yeah'.

skik

hihi kwamkwammersloeg

Da's een mooie, die hou ik erin.

Maar pikken voor kleven, dat is toch gewoon Nederlands, van pek?

pikken?

Pikken is geen normaal taalgebruik in het zuidwesten van Nederland, alleen in de zin van stelen. Niet als kleven ofzo. Het lijkt me dus wel streekgebonden. Net zoals we hier friet zeggen en in de Randstad patat.

Hadewich!

Dank je, hahaha, nooit geweten waar die alligator en crocodile vandaan kwamen

Pikken ken ik wel ook als kleven hoor. Pasgeverfd hout 'pikt'. Ik heb een Overijsselse, Limburgse en Zuid-Hollandse achtergrond.

zeg Aagje

Ben je misschien een kind van mijn vader? Die dronk altijd een kakje boffie. En Maggie heette bij ons altijd spul. Mogen wij ook een beetje van dat spul in onze soep?

hier

wassen wij ons met een handwasje, en heet zo'n grote aap een golilla (overgenomen van een broertje, die wat moeite had met het woord)

Pikken is bij ons (noorden van het land) ook een synoniem voor plakken (pikvingers zijn dus plakkerige vingers), naast het bekende stelen.

omkeerwoorden en ja/nee

Ik mis de meest bekende: zeeteefje...

Ton Lebbink is een popdichter die (o.a.) elk woord (volgens mij vooral geografische) waar ja of nee in zat, veranderde. India-Indinee, Indonesië-Indijasië, Jamaïca-Neemaïca, Libanon-Libaqui en Nieuw Guinea-Nieuw Guijanee ;-)
Dit is al zeker 30 jaar geleden maar hij bleef hangen bij mij. Onze cavia's heten dus niet alleen "wietje" (vanwege hun geluidjes) of "sloffen", maar ook "cavinee".

washandje

Wordt hier ook verbaal omgekeerd. Haswandje. Ik moet bekennen dat ik de grootste omdraaier ben hier in huis... Maar gelukkig begrijpen ze me prima als ik zeg "Hond jij de laat even uit?"

Omkeringen

Heerlijk die omkeringen. Ik heb dit op m'n twaalfde tijdens een tienertoer (toenertier?) met een vriendin een hele week volgehouden.

Zeeteefje zeggen wij idd ook, al gebruik ik die nooit, maar zeetakjes wel

pikkerige handen

dat zei mijn moeder vroeger - en dan bedoelde ze plakkerig. En die kwam uit Amsterdam.

Las gisteren in de trein het boekje dat onlangs verscheen 'Mijn moeder zei altijd' dat onlangs verscheen. Ik kreeg op gegeven moment gewoon de slappe lach, en heb het boekje toen maar weer in mijn tas gestopt Veel van jullie bijdragen zouden een goeie aanvulling zijn, er staat een uitnodigend mailadres in het boek.

Tonny

Klinkt goed : )
Ik ga eens op zoek naar dat boek.