dialect

Kaaskopje: Als er niets mis mee is

Dan is het toch ook niet moeilijk doen?

Weet je, als je als friessprekende naar het UWV in friesland belt, dan kun je dat rustig in het Fries doen. idem dito voor andere bedrijven waar je alleen aan het telefoonnummer al kunt zien dat ze in friesland zitten.

Het Fries is tenslotte een officieel erkende taal.

Eerder schreef je: En ja uiteraard mag je in je dialect tegen een ander praten met de kans dat ze je niet begrijpen, maar is dat dan niet een beetje onnadenkend? Ik ben bereid om ver te gaan met dialectsprekenden, ook omdat ik best veel begrijp van wat er gezegd wordt, maar ik erger me best als mensen maar aannemen dat jij je best moet doen, omdat zij nu eenmaal dat andere taaltje spreken. Moet je zien wat er gebeurt als je het omkeert. Stel ik was het West-Fries machtig...

Mijn reactie: Weet je, ik word hier een tikkie kriebelig van. En nee, ik ben geen Fries, ik spreek het Fries dan ook niet, wel versta ik het(goed).

Waarom is het onnadenkend om in je eigen taal (los van wat die taal dan ook is, Fries, Nedersaksisch 1,8 miljoen sprekers in Nederland, zie https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch of Brabants of Limburgs ) iemand aan te spreken? Verwacht je dan van mij dat ik eerst informeer welke taal of dialect je spreekt voordat ik datgene zeg wat ik wil zeggen?

En jij bent bereid om ver te gaan met dialectsprekenden? Nou, ben ik daar even blij mee. Toch fijn dat je die bereidheid hebt tav de mensen die "dat andere taaltje" spreken...

Voor mij voelt het afkeuren op taal of dialect heel persoonlijk. Als je dat afdoet als "dat taaltje" dan maak je dat klein, minder waard als iemand die wel "netjes Nederlands" spreekt. Je zet naar mijn gevoel niet alleen mij weg, maar ook mijn achtergrond en persoonlijke geschiedenis als "minder waard". Ik denk in mijn taal, ik voel in mijn taal, ik kan mij het beste uiten in mijn taal. Alles wat mij "mij" maakt is onlosmakelijk verbonden met die taal.
Ik heb dan ook geen zin om dat bij voorbaat al te ontkennen, want stel je eens voor dat iemand mij niet goed genoeg kan verstaan. Dan vragen ze maar even na.

Je vindt de verwachting dat er om een Fries sprekende telefonist gevráágd kan worden al raar? Hoezo dan? Het is een TAAL! Een officiële TAAL. Logisch toch dat je om iemand kunt vragen die die taal spreekt? Waarom zou je dan in een taal moeten spreken die je moederstaal niet is. Als we dat volgen moet jij ook niet gek opkijken dat ze je binnenkort geen baan meer geven omdat je niet voldoende Engels spreekt.

Sinbads vrouw en Triva

Je moet echt niet meer zien in mijn aanduiding 'dat taaltje' dan het is. Mijn hele familie praat in een 'dat taaltje' als ze onderons zijn. Mijn vader schakelde meteen op 'dat taaltje' over als hij met zijn broer of zus belde. Maar mijn tante deed wel erg haar best om 'gewoon' Nederlands te praten toen ze in ons dorp op vakantie waren.

Maar wat het Fries betreft: ik heb er eens over nagedacht en misschien ben ik wel wat erg stellig over dat Friezen Nederlands moeten spreken bij een klantenservice. Man en ik hadden het er eens over, omdat ik zelf ook al aangaf dat ik het nu misschien niet helemaal bij het rechte eind had.

Binnen Friesland mag je aannemen dat je in het Fries kunt spreken. Maar als je naar een klantenservice belt die landelijk is, dus ook de politie, moet men daar ook de Friese taal machtig zijn? Of naar de klantenservice van je kabelabonnement? Dat laatste heb ik wel eens bij de hand gehad. En ook al zou ik iemand graag ter wille zijn, Fries versta ik toch echt niet voldoende om er een goed verhaal van te kunnen maken. En dan verbolgen zijn omdat je vraagt in het Nederlands te praten. Dáár kan ik niet zo goed tegen.

vervang

Het Fries in het stukje van kaaskopje in een andere taal (Duits, Frans, Turks, Fins what ever)

Met dat Duits zou ik me redelijk redden (twents en Duits heeft heel wat overeenkomsten), maar die andere 3....... en ik zou werken op een klantenservice......

Wat is dan het verschil tussen Fries en 1 van de andere talen?

ik raak een beetje de draad kwijt

Het ging over het UWV en dat daar de mogelijkheid bestaat dat je een Fries sprekende telefonist krijgt. Hoe kún je daar in hemelsnaam tegen zijn? Waarom zou je daar niet om mogen vragen?

Nergens staat dat Kaaskopje ook verplicht wordt om Fries te spreken of om het Fries te kunnen aanhoren dus ik snap het probleem niet.

Ik verwacht wel dat het niet al te lang duurt voor je ook voldoende Engels moet kunnen spreken om daar te werken zodat je ook voor mensen beschikbaar bent die het Nederlands niet al te machtig zijn.

"Ik verwacht wel dat het niet al te lang duurt voor je ook voldoende Engels moet kunnen spreken om daar te werken zodat je ook voor mensen beschikbaar bent die het Nederlands niet al te machtig zijn."

Dan zou het in elk geval handig zijn als de wederpartij dat ook zou spreken.
Mijn vorige baan moest ik het Engels machtig zijn. Aan de Polen werd dat niet gevraagd, maar zij waren wel mijn directe collega's die ik uit moest leggen wat ze moesten doen.
In mijn huidige baan is het ook gewenst, maar de mensen om wie het gaat spreken helemaal geen andere taal dan die van henzelf. Tamelijk onnozel om het dan als een vriendelijk verpakte voorwaarde te hebben. Mensen uit het buitenland die een aardig woordje Engels spreken, pikken het Nederlands vaak ook snel op. De mensen voor wie het handig zou zijn als ze Nederlands zouden leren, spreken vaak ook geen Engels, voor hen is het helemaal geen vervangende taal.

Mijn vader heeft in de handel gewerkt en daar was de voertaal 50 jaar geleden al Engels.