U bevindt zich op het algemene (landelijke) CJG-forum.
Groningse surprise
Er zijn hier vast Groningers met leuke ideeën. Wil een soort eerste hulp pakket maken voor als je heimwee hebt naar Groningen. Wie weet echt Groningse dingetjes? Dacht aan iets van koek wat ik kan bakken, drankje ofzo. Was al iets van plan met sjaal van FC Groningen, een foto van dat paard maar verder kom ik niet. O, en weet iemand hoe je:
"Eerste hulp bij heimwee naar Groningen" schrijft in het Gronings. Alvast hartelijk dank
Inderdaad het kan minder
Als ik ooit zou vertrekken dan heb ik een heimweepakket wel nodig!
Mijk die straks nog even de stad in gaat...
Haha Mijk
"Het kan minder", misschien wel de meest typerende groningse uitspraak. Ik houd wel van dat gevoel voor understatement.
Ik las eens een stukje over het verschil in communicatie tussen het ge-blabla in westen en het kort van stof zijn in het noorden/oosten. Het ging ongeveer zo:
"Echt helemaal lekker, die gin-tonics, maar ik ben down voor een dansje. Mee naar club x, ik ken de bouncer dus ik klets ons wel op de VIP-lijst ?"
"Mwoah, club x is natuurlijk al wel weer passé, dansen is sowieso lame en ik ben net lekker aan het chillen met m'n bae's, ik hang hier nog wel even rond".
In noorden/oosten zou het gesprek dan zo gaan:
Mit?
Neu
W'rum?
Gain zin*
(fusion van alle dialecten ;0))
skik
in het gasdebat werkt het
Een beetje tegen ons. Geen westerling die in de gaten had dat de mensen boos waren..
Zelf vind ik wadapatja ook heel grappig! En Kop d'r veur al heeft het na mijn eerste bevalling wel heel lang geduurt voor ik dat weer kon horen..
Mijk
en natuurlijk
Nait soez'n!
Moi! Mijk
kort vsn stof
Dat doet me denken aan mijn ouders, noor-drenten de naar de Randstad verhuisf zijn voor mijn geboorte. Al die "revels" daar, daar "kon ze niks mee worden "!
Nait soez'n
Hoe vaak ik die wel niet gehoord heb vroeger...
Mijk, ken jij deze ook: 'k lust 't wel bie koffie. Of is die niet typisch Gronings maar een familie-uitspraak?
skik
ik ken hem niet
Maar als ik in gronings sprekend gezelschap verkeer moet ik nog steeds alle zeilen bijzetten om te verstaan waar het overgaat..
Ik ken dat ja nait zo goud!
Mijk
groet.
Moi ee´m
Dat betekent goedendag, en tot ziens.
En ´goud mien jong´ betekent Ok.
Het duurde voor mij wel een tijdje voor ik begreep wat ´poepetoon´n dij op weg sodemieterden´ betekende. Liedje van Rooie Rinus en Pé Daalemmer.
Ik was ook in Stad vanmiddag Mijk, moar ik heb dij nait zain.
ik was zaik
Kopzeerde en pien in pens. Nait in Stad dus!
Groninger ontbijtkoek
In een bekende supermarkt met gele vlaggen is de Groningerontbijtkoek met stukjes gember in de aanbieding.
ook grappig
Niet echt om weg te geven, maar erg grappig: grunnen TV. Persiflage van tv-momenten nagesynchroniseerd in het Gronings.
heb ik van de week ook
Uurtje mee weggegooit. Hoe is de surprise geworden?
Geslaagd.
Nogmaals bedankt voor alle ideeën. Bij " Beste X ja" onstond al een enorme lachbui. Het volkslied had ik op de doos geplakt. Die is gelijk gezongen. Het was leuk geworden. Met koek, kniepertjes, mosterd. Allemaal lekkers uit Groningen. Missie geslaagd.