U bevindt zich op het algemene (landelijke) CJG-forum.
'eet smakelijk'
Het is weer het moment van de dag waarop bewoners van het huis (waar ik als oproepkracht-receptioniste achter de balie zit) naar het restaurant wandelen. Opgewekt wens ik hen 'eet smakelijk, mevrouw /meneer X'.
Ineens schiet me te binnen dat deze wens door sommige mensen ongepast kan worden gevonden al woon ik niet in het Gooi en zal hier niet veel blauw bloed wonen).
Ik google even en ja hoor: ‘Eet smakelijk’ zeggen tegen de gasten mag echt niet volgens de etiquette, het is namelijk een grove belediging voor de kok. Wat je eigenlijk zegt als je iemand smakelijk eten wenst is ‘ik hoop dat het smaakt’. Je moet er vanuit kunnen gaan dat wat de kok heeft bereid smaakt, dus ‘eet smakelijk’ of ‘ik hoop dat het heeft gesmaakt’ kan echt niet.'
Hm, is 'eet smakelijk' niet gewoon van dezelfde orde als 'een prettig weekend', 'een fijne avond' en bij vakantiegangers 'geniet ervan he!'
Niet persé vol inhoud, maar vriendelijk bedoeld.
Anti-burgerlijk
Volgens mij zijn die adel-regels een eigen variant van anti-burgerlijk. Net zoals pubers behoefte hebben zich tegen de burgerlijkheid af te zetten (dat noemen we dan alternatief) hebben ook anderen die behoefte (dat noemen we dan 'stand'). En ik moet zeggen, het heeft wel wat (niet dat ik enige stand bezit). Dat eeuwige robotachtige 'eet smakelijk' bij iedere maaltijd, het heeft iets irritants.
Net als obers die komen vragen of 'het smaakt'. Mieter op! Als ik klachten heb hoor je het wel.
Net als 'het toilet' i.p.v. WC, dat heeft iets overdreven netjes, 'little girls room' ok zo erg. Plee gaat net weer een beetje te ver.
Niet kleinburgerlijk zijn, da's het streven!
Vaak ook niet
Ik zit al lezend in dit draadje te denken hoe wij dat doen. Volgens mij zeggen we ook heel vaak helemaal geen 'eet smakelijk' of 'smakelijk eten'. We zijn dan zo druk aan het babbelen dat wanneer iedereen eten heeft, we gewoon gaan eten.
Met bezoek ofzo dan wil ik nog wel eens 'eet smakelijk' zeggen, of 'eet ze'. Wij zijn (bij bezoek) altijd drukker met het proosten met de wijn ;-)
Column
http://weblogs.nrc.nl/woordhoek/2008/05/13/eet-smakelijk/
Persoonljk vind ik het onbeleefd om voor het eten elkaar NIET 'eet smakelojk' of iets dergelijks toe te wensen. Omdat ik dat inderdaad als knd geleerd heb. Ik dacht als kleuter dat het deel uitmaakte van het gebed, net als 'welbekometu', omdat het meteen na 'amen' gezegd werd.