Schade houten vloer door hulp, zelf claimen?

Ik vraag graag even jullie expertise.
Wij hebben ons huis verkocht, gaan 1e week januari verhuizen.
Had hulp gevraagd om elke week iets ‘groots’ te poetsen, tegels badkamer, ramen lappen etc. zodat we ons huis lekker schoon kunnen achterlaten voor de nieuwe bewoners.
Deze keer gevraagd of ze de oven wilde doen. Bij thuiskomst bleek dat ze de oven flink heeft ingespoten met ovenreinigerspul of zo, en daarna boven is gaan stofzuigen.
Ondertussen heeft dat spul flink gelekt op onze houten vloer.
Toen ze dat zag is ze beetje in paniek met schuursponsje gaan poetsen.

Gevolg 3 lelijke, zwart/groenige vlekken in de vloer, met daaromheen een grote wittige rand. Ik heb al van alles geprobeerd met wax en olie, het helpt niet. Het zijn goed zichtbare plekken. Zondag waren nwe bewoners hier om wat te meten, zij gaven aan dat ze willen dat het opgelost wordt (ook al zeiden ze dat ze de hele vloer gingen schuren...).

Ze vindt het heel erg vervelend. Het is een erg aardige vrouw dus ik heb gezegd dat het kan gebeuren, maar dat we wel moeten kijken naar de schade want dure vloer. Ze gaf zelf meteen aan een WA-verzekering te hebben. Alleen: ze werkt zwart, dus hoe kan ze dan die schade aangeven die ze veroorzaakt heeft tijdens zwart werk?
Kan ik dan niet beter bij mijn eigen verzekering claimen alsof ik het zelf gedaan heb?

Los daarvan is het ook nog complex: voor er een taxateur is geweest en iemand om te herstellen zijn wij al verhuisd en is huis van nieuwe kopers.
Kortom; midden in verhuisperikelen is dit even complex. Hoor graag jullie input/ervaring!