Eerste keer frankrijk

Sorry sini

toen ik vorig jaar in Frankrijk zat werd mij gewoon ronduit verweten dat ik vond dat animatie niet tot 23:30 over de camping moest schallen, want ja, dat was nu eenmaal het mediterane (?). In Frankrijk was het heel normaal dat de kinderen nog zo laat lawaai maakten, werd mij toen verzekerd. Wat wil je nou?

Ben ook klaar met frankrijk

Ik vind de natuur,omgeving echt prachtig en kan d'r echt van genieten maar tja na 3 keer in Frankrijk te zijn geweest, en dus 3 keer grotten bezichtigd,watervallen en de boulevards is het nu tijd om naar een ander land te gaan.
We hadden nu speciaal gekozen voor een Nederlandse camping (waar dus alleen maar Nederlanders staan en de verdwaalde Franssoos verplicht aardig moet doen:) En ik moet zeggen we zaten in een deel van Frankrijk waar ze ietst aardiger waren. Ze verdommen het om engels te spreken, maar aardiger en vriendelijker dan waar we de andere 2 keren zijn geweest. Maar indd, wij hebben het ook wel gezien en kiezen volgend jaar toch voor iets anders.
Ow en ik was dat met die 4 pyama's en nachtrijden??
De 4 pyama's had ik echt nodig! En het nachtrijden is met heel goed bevallen!

Ach sini

Ik heb ooit in vijf dagen Parijs de nodige onbeschofte fransen meegemaakt,hoor,ik hou niet zo van dat generaliseren.
Bastet ps Als het om de volksaard gaat,is de Eifel mij bijzonder goed bevallen,wat een bijzondr aardige mensen trof ik daar,waar ik ook kwam!

Verdommen om engels te spreken?

Jij bent te gast in een franssprekend land, en het zou fijn zijn als jij de moeite neemt om je verstaandbaar te maken in hun taal !!
Ik was dit jaar voor het eerst in Italië en ik heb geprobeerd om me met basic italiaans te redden. Als we er niet uitkwamen vroeg ik of ze Engels spraken ( heel vaak niet ) en anders werd het handen en voetenwerk.
M.

Eens met sini

Ik heb schaam me regelmatig in het buitenland om Nederlander te zijn. Dat klinkt natuurlijk heel generaliserend, maar vaak zijn Nederlanders erg luidruchtig. Lopen vaak rond in strandkleding met slippers in chique restaurants en zijn beledigd als er geen Engels wordt gesproken door het bedienend personeel.

Ik heb juist hele goede ervaringen met Fransen. Als ik in mijn beste school-Frans de weg vraag of in een winkel om iets vraag, lijken het ze het zeer te waarderen dat ik mijn best doe hun taal te spreken. Die ervaring heb ik trouwens ook in Duitsland. Als ik me verontschuldig voor mijn slechte Duits wordt meestal lachend gereageerd dat mijn Duits nog altijd beter is dan hun Nederlands.
Mijn ervaring is dus dat je vooral je best moet doen en je je een beetje moet inleven in de cultuurverschillen.

Dat er trouwens zo slecht Engels wordt gesproken in EuroDisney vind ik wel jammer. Het is een internationaal park, de enige in Europa. Er komt een groot aantal mensen van buiten Frankrijk. Daar zou wel wat beter op ingespeeld mogen worden. (overigens zelf niet geweest dus ik ga af op de verhalen in dit draadje)

Ook eens met sini

Ben het helemaal eens met Sini!

Tja pleun

Ik probeerde me ook te redden in mijn beste frans in Parijs,maar nee hoor,alsof ik koreaans sprak ofzo.
Toppunt was een chinees restaurant in Parijs,waar men een mengeling van chinees en frans sprak,of zoiets.Dus aan het eind vd maaltijd maar in het engels gevraagd om de rekening: Goh,dat verstonden ze ineens wel..:)
Bastet

Maar sini

Als je zelf denigrerend over Ingrid en Henk spreekt,en het verhaal wat erachter aan komt,doe je gewoon exact hetzelfde:generaliseren!!
bastet

Rembrand

Ach,buitenlanders verwachten van hollanders toch ook dat ze engels spreken als ze in NL zijn??Is dat dan zo vreemd,dat je dat zelf ook eens probeert??
Mijn frans oefenen lukte nog het best in de Ardennen,daar probeert men je nog te begrijpen.
Bastet

Ander geluid

Ik vind het juist heerlijk als ik de taal van het land moet spreken, dat draagt echt bij tot mijn vakantiegevoel. Aan de éne kant opgelucht -omdat mijn frans niet zo geweldig is, en aan de andere kant wat teleurgesteld constateerde ik dat de eigenaren van Plan d'Eau (in St Privat) vloeiend engels spraken en zelfs een enkel nederlands woord. Toen ik een keer iets aan zijn moeder vroeg keek hij verbaasd op omdat ik dat in het frans deed.
Een heleboel nederlanders waren verbolgen dat niet alle werknemers engels of nederlands spraken. Ga dan naar een nederlands of engels sprekend land!
De franse kinderen op de camping spraken wel wat engels maar dat was voor zoon door het accent moeilijk te verstaan. Ik heb hem uitgelegd dat hij voor hun door zíjn accent waarschijnlijk ook moeilijk te verstaan is . Verder ben enkel aardige mensen tegen gekomen.

Rosa

Rosa

Oh dat ben ik best met je eens hoor,maar dan is het toch frappant dat toeristen in NL verwachten dat je hen ook begrijpt,in engels,spaans of frans....
Bastet

Nee hoor

"dan is het toch frappant dat toeristen in NL verwachten dat je hen ook begrijpt,in engels,spaans of frans.... "
Volgens mij zijn er nog altijd minder landen waar Nederlands gegeven wordt op school dan Frans, Engels of Spaans :o).

Tuurlijk,weet ik,maar als wij ons best doen om hen te begrijpen,mag dat omgekeerd toch ook,al is het maar een poging.
Bastet

Ot overigens zonde om je in vakantie

op internet te zitten vind ik, ik heb het geen seconde gemist idem de tv, lekker ontspannen en je nergens druk over maken !

Ot manda

Ik ben het niet met je eens. Ieder zijn meug zou ik zeggen. Zelf zit ik geregeld op internet wel of geen vakantie. En ik vind het beslist niet zonde van mijn tijd.

Zo kunnen we nog wel even doorgaan over de zin en onzin van iets

Ja in parijs wel

Barcelona ook is mijn ervaring.

Overigens kan je in Parijs wel weer goed flirten, ik krijg er meer mannelijk aandacht dan hier in Nl, en die mannen zien er dan ook nog eens meer dan in NL gemiddels mooi uit dus dat is dan ook nog eens leuk 'sightseeiing' tot ergernis van mijn vriend die dan maar op zijn beurt wat opstandig naar Franse vrouwen gaat kijken. Ach ja..

verder, werkelijk ik snap het niet, ik ben zo'n 10 keer in Frankrijk geweest op verschillende plaatsen en steden en mij valt het dus juist op dat ik zo vriendelijk wordt geholpen in winkels, veel leuke reacties op mijn kinderen, neu ik word in Frankrijk vriendelijker en behulpzamer aangesproken dan hier. Wij komen graag in oude dorpjes, doen graag af en toe een pittige bergwandeling en staan bij voorkeur op kleinere campings. Verder probeer ik ondanks mijn belabberde Frans het toch eerst in het Frans en als dat niet werkt wat Engels, maar meestal is wat wijzen en lachen wel duidelijk.

Dus nee ik herken het totaal niet, ik heb in NL juist redelijk vaak woorden op straat, vind mensen snel irritant en respectloos, verder vloek ik zelf nogal snel en staat mijn gezicht meer dan gemiddeld op onweer dus misschien is dat op vakantie anders ??? Ik heb het overigens ook in andere landen nooit meegemaakt zoals hier omschreven wordt.

Ja maar ja maar lisa

waarom doe je dat dan ? Het is toch alleen maar stressvol om hier zoals Sini doet vanuit het vakantieadres je te gaan ergeren over dingen die op Ouders Online gezegd worden, dat gaat toch het hele jaar door hier.

Ik kijk op vakantie liever naar de bergen, mensen, gieren en andere vogels spotten etc. Als je wil internetten moet je vaak ook nog eens je laptob meenemen naar een bepaald gedeelte van de camping en dan zit je weer naar dat rechthoekige scherm te kijken wat je de rest van het jaar ook al doet.

Je snapt het niet

Er zijn ook mensen die bergen haten:-) geen vogels willen spotten. Er zijn ook mensen die weken op een strand liggen of aan een zwembad.
Gelukkig kan iedereen doen wat hij of zij wilt en daar kan ook internetten bij horen.

Enniewee.....

Ik reis morgen zonder laptop af naar Fryslan,ik hoop maar dat ze mijn steenkolenfries begrijpen..:))))
Bastet

Hahaha

Mensen, gieren en andere (vreemde) vogels vind je ook op internet! ;)
Terpi (vanuit Londen op internet)

Ja, ook internet

Mijn laptop gaat ook mee op vakantie. Ik wil elke dag mijn mail kunnen checken. Sterker nog als een vaste klant mij vraagt om iets na te kijken of een korte opdracht te doen dan doe ik het ook als ik op vakantie ben. Ik kan me niet veroorloven om werk te missen. Na de zomer ga ik weer in loondienst dus dan hoeft dat niet meer maar gezien de aard van de werkzaamheden zal de laptop toch mee blijven gaan. En als ik toch mijn mail check kan ik ook leuk hier even kijken of er nog spannende discussies zijn

Maylise
(dit jaar niet vanuit Frankrijk maar vanuit Beirut)

Bastet

Je hoeft niet perse Fries te praten hoor in Friesland....alhoewel er plaatsen zijn in Friesland waar jet het wel moet kunnen verstaan omdat ze zo gewend zijn om alleen maar Fries te praten
Groeten van een Fries..

Ik lees dit draadje met verbazing?? Net terug uit Frankrijk, vorig jaar ook geweest, wil het liefst volgend jaar weer (maar helaas familie van man opzoeken in Ierland) en in het verleden vaak geweest. ik vind Fransen leuk, eigengereid en vaak heel vriendelijk en beleefd! Ik vind vaak Nederlanders wat onbeschoft in het buitenland.
Ik vergeet nooit vorig jaar, we waren de weg kwijt en hadden in zo'n schattige dorpje de auto aan de kant gezet om op de kaart te kijken. Stop er een auto en komt er een Francaise van dik in de 70 uit, vraagt waar we heen willen wijst ons de weg, volgt een heel verhaal in het Frans waar ik geen touw aan vast kon knopen want mijn Frans is ook niet echt wat. Geweldig. Vandaag op de terugreis naar huis droomden mijn man en ik er van om een oud huis te kopen daar en op te knappen.
ik vind het een leuk volk!

je hebt overal vervelende mensen, in Frankrijk, in Duitsland, in Nederland...
Wie goed doet goed ontmoet (hoop ik altijd maar weer;))

Ook positieve ervaring

Wij hebben net 3 heerlijke weken Frankrijk achter de rug. De fransen vond ik erg vriendelijk zowel op de camping, als in de supermarkt, als in restaurants, als bij uitstapjes.
Wij hebben ons prima gered met een combinatie van havo-frans en engels. Het is me niet opgevallen dat ze niet bereid waren ons te helpen en bij bezienswaardigeheden werden we gewoon in het engels geholpen. Bij de krokodillenfarm hebben de werknemers zelfs naambordjes met daarop welke talen ze allemaal spreken. Frans en engels spraken ze allemaal en velen spraken zelfs nederland of duits daarbij (de meeste dasrvan waren natuurlijk nederlandse of duitse vakantiehulpen).
Overigens is het natuurlijk belachelijk om dergelijke uitspraken te doen over een heel volk. Ik ben van mening dat je overal aardige, leuke en ook chagerijnige en vervelende mensen hebt.