U bevindt zich op het algemene (landelijke) CJG-forum.
Nieuwe partner spreekt geen Nederlands
Hallo allemaal, ik ben nieuw hier en heb meteen een vraag. Ik ben afgelopen herfst gescheiden, heb twee kinderen (8 en 5). Nu heb ik een nieuwe partner die graag de kinderen wil leren kennen. Ik heb al veel tips gelezen over dingen waar je op kunt letten. Maar ik heb nog een vraag die ik tot nu toe nergens tegenkwam: zijn er mensen met ervaring met een nieuwe partner die geen Nederlands spreekt? Hij komt uit Duitsland en wil graag Nederlands leren maar zo snel gaat dat natuurlijk niet. Hij is bang dat de kinderen niets met hem kunnen aanvangen omdat hij hen en zij hem niet begrijpen. Hoop dat iemand tips heeft. Alvast bedankt!!
Hmmmm
Ik zou geloof ik nog even wachten met zo'n ontmoeting van je kinderen met een nieuwe partner. De kinderen hebben pas de scheiding van hun ouders meegemaakt. Is al heftig genoeg. Om nu ook meteen geconfronteerd te worden met een nieuwe liefde van een of beide ouders..... Ik zou hen wat meer tijd geven om aan de nieuwe situatie te wennen en weer stabiliteit te ervaren. Kan je nieuwe partner in de tussentijd Nederlands leren en kun jij zien of deze nieuwe relatie blijvend lijkt te zijn.
Aagje
Veeeeels te vroeg!
Je bent maar net gescheiden, deze man is waarschijnlijk een rebound, daar moet je je kinderen niet mee lastig vallen.
Te vroeg
Laat eerst de kinderen wennen aan het leven met gescheiden ouders, jullie zijn nog maar net uit elkaar. Als je vriend vloeiend Nederlands spreekt kan je altijd nog verder kijken.
skik
Extra info
Dank voor jullie reacties - misschien als extra informatie: de scheiding is formeel pas sinds de herfst. En wat betreft nieuwe partner - dat is al bijna een jaar. Dus ook niet zo nieuw.
We doen heel erg rustig aan.
Ik bedoel, het is een heel verhaal dat hier denk ik niet ter zake doet (en waar de kinderen heel goed doorheen zijn gekomen). Ik zit vooral met de vraag of iemand ervaring heeft met een partner die geen (weinig) Nederlands spreekt. :-)
Als je hem al een jaar kent en hij nog geen Nederlands spreekt mag hij wel eens voort maken.
skik
Geen zorgen
Ik zou me er geen zorgen over maken. Hij moet snel Nederlands leren en in de tussentijd voor jou veel vertalen. Een goede gelegenheid voor de kinderen om wat vertrouwder te raken met een andere taal.
moet vanaf nu alleen maar Nederlands tegen hem praten, zo leert hij het vanzelf. Hij kan ook Nederlandse kinderboeken lezen, of sesamstraat/kinderprogramma's kijken.
Duolingo is handig (van horen zeggen)
https://nl-nl.duolingo.com/course/nl-NL/en/Leer-Nederlands-online
Het werkt wel vanuit het Engels.
En als er toch contact komt: zet de kinderen dan in om hem de taal te leren. Boekjes met ze lezen en dan kunnen ze hem de nederlandse woorden leren. Dat kan zomaar een leuke manier van contact leggen zijn.
kinderen duits?
Ik zou hem gewoon duits laten praten tegen de kinderen. Is goed voor ze, en zij leren veel sneller duits dan hij nederlands! En met een beetje humor en een plaatjesboekje met woordjes kom je een heel eind!
Moederdochter6
Waarom te vroeg?!
Ik heb mijn dochter ook best snel kennis laten maken met mijn nieuwe vriend toen.
En dat ging goed en haat nog steeds erg goed 2 jaar later..
Je moet alleen zelf ervoor zorgen dat je het op een juiste manier doet en dat je er zelf klaar voor bent.
Weten je kinderen bijv al dat je een nieuwe vriend hebt?!
Je krijgt altijd te horen nee hoor niet doen nee veel te vroeg!
Das bij iedereen anders en je moet iets doen als jij denkt dat het goed is en het bij jou goed voelt.
Succes!!
Omdat, als je nog niet zo lang samen bent, de kans groot is dat het toch niet werkt en de relatie stopt. Voor kinderen betekent dat ze dan weer afscheid van iemand moeten nemen. Das niet fijn kan ik je uit eigen ervaring vertellen. Het is echt verstandiger eerst zelf maar eens met je partner de tijd te nemen en te kijken of het echt klikt voordat je daar je kinderen aan bloot stelt. Of jij er klaar voor bent als ouder is natuurlijk belangrijk, maar het is nog veel belangrijker het tempo van je kinderen aan te nemen.
Waar een wil is
Na een jaar nog geen Nederlands? Dan wordt het tijd idd.
Mijn man kreeg een nieuwe collega, een Duitse. Ze ging (geregeld door het bedrijf, dat wel) een hele intensieve taalcursus doen, iets interns, en met 2 weken sprak ze de taal goed genoeg om zich prima op de werkvloer te kunnen redden! Het kan dus wel snel.
Brigit
Het is heel erg lastig een taal te leren als je bezig bent voltijd te werken en ook een relatie op te bouwen met iemand die prima met jou kan praten. Mijn man kan na 13 jaar samen nog maar een beetje nederlands, en ik praat thuis enkel nederlands tegen de kinderen. De een leert ook makkelijker een taal dan een ander. Ik zou me daar dus niet blind op staren.
hoef geen probleem te zijn
de vriendin van mijn ex en mijn ex zijn snel gaan samenwonen, kenden elkaar maar een half-jaar volgens mij. En zij spreekt ook geen Nederlands (nu trouwens wel) maar onze zoon gebruikte Engels met haar en het ging helemaal,ok.
Kinderen zijn een stuk flexibeler dan je denkt hoor,
Sini
behalve
dat kinderen van 5 en 8 waarschijnlijk geen andere taal kennen. Ik denk dat je vriend inmiddels wel hard aan het leren mag gaan. Volgens mij is het verschil tussen Duits en Nederlands best te overbruggen en redelijk snel aan te leren voor een volwassene. En anders duikt ie bij de nonnen van Vugt het klooster in voor een spoedcursus?
Leuk een taal erbij
Ik zou denken dat het toch ook leuk is voor de kinderen om er een taal bij te krijgen. Op deze leeftijd leren ze het sneller dan volwassenen. Ik zou vooral aanmoedigen dat je nieuwe partner ook Duits spreekt met de kinderen.
op die leeftijd was ik op vakantie op Texel en ik vond die Duitse gasten reuze interessant en probeerde ook mee te doen in het Duits.
Je leert kinderen ook een belangrijke kwaliteit dat niet iedereen dezelfde taal heeft maar dat je met plezier en wat moeite wel van elkaar kunt leren.
Je partner kan weer Nederlands leren van de kinderen. Misschien wel als ze zelf gaan lezen en dan samen lezen omdebeurt.
Ik zou er niet zo'n toestand van maken hoor tenzij hij veel alleen is met de kinderen en dat kan ik mij niet voorstellen.
Het komt vanzelf, kinderen pikken wat mee van het Duits en hij van het Nederlands, daar zou ik hem nu niet voor naar de nonnen sturen.
Wij hebben wel eens drie weken een vakantiekindje uit Duitsland gehad, dan zitten die kinderen dus ook drie weken op elkaars lip en dat gaat ook prima al zit ik daar constant tussen. Hij zal niet zo snel zo veel bij jullie zijn en als dat wel is: dan leert hij het ook snel. Op internet kun je ook veel taalcursusjes vinden om in ieder geval de eerste belangrijke woorden te leren.
Spreekt hij ook geen Engels? Is misschien makkelijker te leren voor de kinderen en te gebruiken als tussentaal?
Gewoon Duits erbij
Nee hoor, Engels is niet gemakkelijker dan Duits voor kinderen. Duits ligt dichter bij Nederlands. Ik zou je vriend aanvankelijk gewoon Duits laten spreken, en als de kinderen iets niet begrijpen, kun jij uitleg geven. Ook zou ik je vriend een hele dikke schop onder zijn kont geven en een spoedcursus Nederlands laten volgen. Na een jaar nog niks, is hij nou helemaal betoeterd?!
Betoeterd?
Waarom zou iemand Nederlands leren als die gewoon in Duitsland woont en een poosje een vriendin heeft die blijkbaar in een andere taal tegen hem praat? Waarom had dat eerder moeten gebeuren? Alsof het voor iedereen zo fijn en makkelijk is om even een andere taal te leren. Iets wat je ook niet gaat doen als je nog geen vaste relatie hebt vind ik en hij zal heus wel een paar woordjes kennen.
waar
waar een wil is is een weg. De relatie duurt al een jaar, dan mag je van mij wel van een vaste relatie spreken. Verder wil hij zelf graag ivm de kinderen. Dat lijkt me genoeg motivatie om in elk geval eens een echte poging te wagen en waar dat snel kan is bv bij de nonnen in Vugt. Was maar een idee, je kunt zoveel cursussen volgen.
Duits
Ik denk maar steeds: Duits ligt zo dicht bij Nederlands, volgens mij begrijpen die kinderen hem echt wel als hij Duits spreekt. Beetje langszaam, beetje extra uitleg. En misschien juist wel leuk. Hij leert ze wat Duits, zij leren hem Nederlands.
En ideaal dat ze vaker Duits horen. Kan later nog handig blijken.
Mocht het echt een probleem blijken (maar dan ook echt, dat het de relatie tussen hem en de kinderen nadelig beïnvloedt), dan kan hij alsnog Nederlands leren. En natuurlijk ook als hij in Nederland komt wonen.
geen probleem
Hoi, mijn nieuwe partner spreekt engels, ook voorgesteld aan de kinderen, en ze vinden het geweldig, proberen steeds nieuwe woorden uit en willen niet dat ik voor hun vertaal, maar dat ik het voorzeg, zodat ze het zelf kunnen herhalen. taalbarriere hoeft dus geen enkel probleem te zijn.
Een voor ze echt kennis hebben gemaakt eerst via skype en telefoon wat aan elkaar wennen, mijn kinderen vonden het superleuk. overigens wel pas na 4 jaar uit elkaar te zijn met hun vader een nieuwe relatie aangegaan
Duits en kinderen
Voor Duits had ik een vette onvoldoende op mijn rapport, omdat ik die naamvallen maar niet onder de knie kreeg.
Toch kan ik me aardig verstaanbaar maken en begrijp ik het ook vrij goed. Dat komt omdat ik als kind op vakantie veel op stak van Duitse vriendjes en vriendinnetjes op de camping.
Qua grammatica en schrijven is mijn Duits dramatisch, maar in de praktijk kom ik er aardig mee weg 
door wat ik als kind heb geleerd gedurende enkele weekjes vakantie per jaar ;-)