Meertalig opvoeden

MamavanSenH

Even wat feedback, voor iemand die zichzelf geen goed nederlands vindt praten, schrijf je wel heel erg goed. Ik zie echt geen problemen met woordenschat ofzo.

En kruiswoordpuzzels hebben zulke rare woorden, die zijn alleen maar nuttig als je kruiswoordpuzzels doet. Veel lezen is veel nuttiger daarvoor.

En jaloers omdat je kindje nog niet goed praat? Mijn dochter heeft een vriendinnetje van ook 3 en die kletst wat af in het engels. Het valt me wel op het grote verschil, maar ik heb me er nog nooit druk over gemaakt. En nu kijk ik naar mijn net 9-jarige die heel makkelijk tussen frans en engels wisselt en dan met mijn vader een fatsoenlijk gesprek in het nederlands voert, dan vind it het echt wel bijzonder! Net zoals jij goed frans kan, zoveel nederlanders kunnen dat toch niet?

Soms denk ik dat nederlanders ook een beetje te perfectionistisch zijn. Willen niet alleen een taal perfect en foutloos spreken, maar dan ook geen accent hebben. Helemaal niet handig. Een taal goed spreken met een accent is veel praktischer, dan kom je met veel meer culturele misstanden weg!

Vandaag

Bezoek gehad van een vriendin met dochtertje van 2,5 maanden jonger dan S. Daar kwamen zinnen uit als: ook koekje? Doe je? en zelfs Nee wil nie spelen.

Tja dan sta ik toch wel even met mijn mond vol tanden als een kindje van 2,5 maanden jonger dan mijn dochter zulke zinnen maakt en mijn dochter ondertussen "badabababadiedieda" brabbelt. Oké ieder kind zijn eigen tempo. Maar ik kan bijna niet wachten tot zij ook zinnetjes gaat maken.

mama

Het ene kind loopt toch echt met acht maanden, het andere met 18, dat scheelt TIEN maanden en dat is procentueel gigantisch veel op die leeftijd en het is allebei normaal. Zou je je daar ook zorgen over maken? Dus dat Pietje van de buren 2,5 maand eerder loopt dan die van jou?

Leeftijd

Bij mijn zoon maakte ik me nog wat zorgen, gecombineerd met pusoortjes, en zijn we bij een audiologisch centrum en logopedie geweest. Maar bij dochter begreep ik al dat ze gewoon iets later waren ondermeer door meertaligheid. Maar ook, en dat hoor ik wel vaker bij autisme, dat ze ineens hele zinnen gingen zeggen, alsof ze het eerst perfect moeten beheersen voor ze er zichzelf aan gingen wagen.

MamavanSenH

Ik maak precies hetzelfde mee. Hoezo mond vol tanden? Ik zeg gewoon dat ze meer tijd nodig heeft, omdat ze 3 talen tegelijkertijd moet leren. Dat snappen anderen echt wel. En zo niet, pech!

Waar het nu om gaat is of je kindje je begrijpt. Als je merkt dat ze snapt wat je zegt, dan zou ik me absoluut geen zorgen maken. Het groter worden is geen wedstrijdje toch?

dc offtopic en ontopic mvs

-het groter worden is geen wedstrijdje toch?-

Dat is het soms wel, dat is zo jammer, het legt zoveel druk op kinderen en ouders.
Alles moet perfect zijn en kinderen worden zo een project.

Mammavs dit is nu het stukje zij leidt wij volgen. Jullie bieden taal aan, meer dan één zelfs, het is aan haar hoe dat te verwerken, op te slaan en te gaan uiten. Over een paar jaar zou je willen dat ze taalloos was en een slotje op haar mond had. Zoveel gaan ze vanzelf een keer kletsen. Mijn dochter zei met 18 mnd: babamamawawa.
Zelfs de huisarts zei: ze moet nu wel eens gaan kletsen hoor.
Ik vertelde wat ik haar aanbood en dat ze wel zou komen.
Met 21 maanden ging ze van 3 woordjes tot 24 maanden naar 3-woordzinnen.
In 3 maanden tijd.
Jouw dochter moet nog veel meer opslaan. Natuurlijk vind je het leuk als ze het zou gaan doen, maar dat komt wel.

Ongeduldig

Ik ben denk ik ook gewoon een beetje ongeduldig. Ik vind dat zo leuk, die peuterpraat. En als ik dan al die peuters zo lekker hoor kletsen kan ik niet wachten tot S dat ook gaat doen.

Soms heeft ze wel eens een nieuw woordje. Als ik een lijst zou maken van woordjes die ze een keer heeft gezegd kom ik wel op een flinke lijst. Taag (vliegtuig), auto, bus, broek, lief, ja, oma, koekie, boom, mooi, enz. Maar dat zijn woordjes die ze dan 1 of 2 keer heeft gezegd en daarna niet meer.

En gek genoeg: alles in het Nederlands. Als ze een keer een woordje zegt is dat altijd in het Nederlands. Zal dat zijn omdat dat haar omgevingstaal is en ze die taal het meest hoort om zich heen? Alleen nee zegt ze in het Spaans.

Nederlands

Een kind kiest 1 taal uit om zich in te uiten. Ook meertalige kinderen. Je zult merken dat het niet "perfect" gaat, af en toe sluipt er een woordje in van de andere taal, maar wen er maar aan dat ze vooral nederlands zal spreken.

En daarna heb je een keuze. Ik ken mensen die van hun kind "eisen" (op een lieve manier hoor) de tweede taal te spreken, en dat werkt. Ikzelf ben altijd een beetje makkelijk geweest, met als resultaat dat nederlands echt hun 3e taal is. Ik praat altijd nederlands tegen ze, ze begrijpen me, maar antwoorden vooral in het engels. Tenzij ze echt wat van me willen, dan kan het opeens wel

Het is dus jullie keuze hoe belangrijk jullie het vinden om haar spaans te laten praten. Het helpt enorm als je andere spaanstalige kindjes vindt (vooral wat oudere). Ze leren veel meer van andere kinderen dan van volwassenen.

Ik had bij mijn 2e een heel ander fenomeen. Drietalige opvoeding, en hij verzon zijn eigen woorden die hij consequent gebruikte. Wij snapten hem, want hij leerde ons die woorden, maar niemand anders. Wij kregen van de creche het advies bij 3 jaar om naar een taalspecialist te gaan, want het was "niet normaal" dat hij nog niet sprak. Gelukkig wist ik beter en maakte ik me er niet druk over, en nu is hij 7, en 3-talig en op school heel goed in zowel frans als engels. Dat is toch mooi?